La proposition de but indique l’intention avec laquelle est réalisée l’action du verbe principal. Elle est toujours au subjonctif.
Ex : regamos las flores para que crezcan. (Nous arrosons les fleurs pour qu’elles poussent)

- Les principales locutions conjonctives : para que, a fin de que, a que, pour que, afin que.
Ex : llamo para que nos suban el desayuno. (J’appelle pour qu’on nous monte le petit déjeuner.)

- Valeur finale de que : la proposition est parfois omise, notamment après un impératif.
Ex : ven, que te felicite por tu éxito. (Viens, que je te félicite de ta réussite)

- Lorsque le sujet du verbe de la proposition finale est le même que celui du verbe principal, la proposition finale est introduite par une préposition ou une locution de but suivie de l’infinitif : para, a fin de, con el fin de (pour, afin de)
Ex : te lo digo para que lo sepas. (Je te le dis pour que tu le saches)