- Si l’action se situe dans le futur, le temps de la subordonnée en espagnol est toujours rendu par le présent du subjonctif. Si le verbe de la proposition principale est au conditionnel, le verbe de la proposition subordonnée est à l’imparfait du subjonctif par concordance de temps.
Ex : volveremos cuando haga buen tiempo. (Nous y retournons quand il fera Beau temps.)

- Comme en français, les propositions introduites par antes de que, avant que, exigent toujours le subjonctif en espagnol, qui ne connaît pas le ne explétif.
Ex : compra el piso antes de que sea demasiado tarde. (Achète l’appartement avant qu’il ne soit trop tard.)

- La simultanéité est exprimé par cuando, quand, lorsque, mientras, pendant que, tant que, aussi  longtemps que.
Ex : duerme, si quieres, mientras conduzco. (Dors, si tu  veux, pendant que je conduis.)

- La succession immédiate : en cuanto, tan pronto como, así que, no bien, ainsi que nada más suivi de l’infinitif, dès que
Ex: nada más  verla, se enamoró. (Dès qu’il l’a vu, il est tombé amoureux)

- La répétition : cada vez que, siempre que, à chaque fois que
Ex : siempre que le veía se ponía colorado. (Chaque fois qu’il la voyait, il rougissait)

- Le début et la fin de l’action : desde que, depuis que, hasta que,jusqu’à ce que.
Ex : pasó un mes desde que se fue hasta que me escribió. (Un mois est passé depuis que le moment où il est parti jusqu’au moment où il m’a écrit)

Related posts:

1. Le but (Subordinadas adverbiales finales) La proposition de but indique l’intention avec laquelle est réalisée...
2. La cause (Subordinadas adverbiales causales) La proposition subordonnée causale explique le motif de l’action exprimée...
3. La concession (Subordinadas concesivas) Le verbe de la proposition concessive peut être à l’indicatif...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.