Apprendre l’espagnol

- Les noms qui se terminent par –a sont féminins

Exemple : la chica (la fille), la casa (la maison)
Sauf : el día (le jour), el mapa (la carte), el planeta (la planète), el problema (le problème)

- Les noms qui se terminent par –dad, -tad

Exemple : la ciudad (la ville), la libertad (la liberté)

- Les noms qui se terminent par –ción, -zón

Exemple : la decisión, la revolución, la razón (la raison)

- Les mots qui se terminent par –sis, -itis

Exemple : la tesis (la thèse)
Sauf : el análisis, el paréntesis

- Les mots qui se terminent par –ed, -ez

Exemple : la timidez (la timidité)

- Et tous les mots désignant des êtres féminins

- Les noms qui se terminent par –o

Exemple : el trabajo (le travail), el libro (le livre)
Sauf : la mano (la main), la foto (la photo), la moto…

- Les mots qui se terminent par –or

Exemple : el color (la couleur), el calor (la chaleur)
Sauf : la labor (la labeur), la sor (la soeur), la flor (la fleur), la coliflor (le chou-fleur)

- Les noms des montagnes, des fleuves

Exemple : el Sena

- Et tous les noms désignant des êtres masculins

Exemple :

- la casa (la maison), las casas
- el escritor (l’écrivain), los escritores

1° Les pronoms sujets

Yo, tú, él, ella, usted, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas, ustedes

Ils ne sont généralement pas employés, sauf pour insister ou pour éviter une ambiguïté

Exemple : estudio en la biblioteca. (j’étudie à la bibliothèque.)

2° Les pronoms compléments directs

Me, te, lo, la, le, nos, os, los, las, les

A la 3ème personne, on utilise généralement lo, los pour les noms masculins; la, las pour les noms féminins, le, les pour usted ustedes. On retrouve aussi le à la place de lo pour les noms désignant des personnes.

Exemple : compro las frutas, las como (j’achète les fruits, je les mange)

3° Les pronoms compléments indirects

Me, te, le, nos, os, les

Exemple : ¿me compras unos caramelos? (m’achètes tu quelques bonbons?)

Si deux pronoms sont employés, le pronom COI est placé avant le pronom COD et le (3è personne du singulier) devient se.

Exemple : el profesor (Sujet) explica la lección (COD) a los estudiantes (COI (les)) => se

(le professeur explique la leçon aux étudiants)

=> el profesor se la explica

4° Traduction de « vous » (emploi de usted, ustedes)

• usted : une personne vouvoyée => 3ème personne du singulier

Exemple : usted viene (vous venez.)

• ustedes : plusieurs personnes vouvoyées => 3ème personne du pluriel

Exemple : ustedes vienen (vous venez)

• vosotros : plusieurs personnes tutoyées => 2ème personne du pluriel

Exemple : vosotros venís. (Vous venez)

5° Pronoms compléments avec préposition

• Ce sont les mêmes que les pronoms sujets, à l’exception des deux premières personnes du singulier : mí, ti

Exemple : para ellos, yo no soy una buena chica. (D’après eux, je ne suis pas une bonne fille.)

• Avec : según (selon), excepto (sauf), menos (sauf), salvo (sauf), incluso (même, inclus), hasta (jusqu’à), aún (encore), entre (entre), on employe yo et tú

Exemple : según yo, eres una buena persona. (D’après moi, tu es une bonne personne.)

• Avec con: con + mí = conmigo, con + ti = contigo

Masculin / Féminin :

• Les adjectifs masculins en o changent le o en a au féminin

Ex : el chico (le garçon) => la chica (la fille)

• Les autres adjectifs n’ont qu’une forme pour le masculin et le féminin

Ex : excelente => excelente

• Les adjectifs masculins en án, ín, ón, or prennent un a au féminin

Ex : holgazán (paresseux) => holgazana burlón (moqueur) => burlona

Parlanchín (bavard) => parlanchina traidor (traître) => traidora

• Les adjectifs de nationalité prennent un a au féminin

Ex : francés (français) => francesa

• Au féminin, l’accent écrit disparaît pour les adjectifs en án, ín, ón, or et és

• Les comparatifs en or restent en or au féminin

Ex : el hermano mayor (le frère aîné) => la hermana mayor

Singulier / Pluriel :

• Les adjectifs qualificatifs terminés par une voyelle non accentuée prennent un s au pluriel

Ex : el chico alto y recio (le garçon long et fort) => los chicos altos y recios

• Les adjectifs qualificatifs terminés par une consonne prennent un es

Ex : azul (bleu) => azules

• les adjectifs terminés par un z changent le z en c

ex : feliz (heureux) => felices

• les adjectifs terminés par un és prennent es au pluriel

Ex : japonés (japonais) => japoneses

• au pluriel, l’accent écrit du singulier disparaît

Il y a deux formes de possessifs : les adjectifs et les pronoms

Les adjectifs possessifs

• Les formes atones

Mi, mis, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
Tu, tus, vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
Su, sus, su, sus

Les formes atones précèdent toujours les noms

Exemple : mi casa es grande (ma maison est grande.)

• Les formes toniques (accentuées)

Mío, mía, míos, mías nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
Tuyo, tuya, tuyos, tuyas vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
Suyo, suya, suyos, suyas suyos, suyas

Les formes toniques sont placées après le nom. Elles s’utilisent :

• comme attribut du verbe ser, exemple : el jersey es mío (le pull est à moi)
• lorsque le nom est précédé d’un autre déterminant, exemple : un amigo mío (un ami à moi)
• dans les phrases exclamatives, exemple : ¡Dios mío! (mon dieu)

Les pronoms possessifs

Ce sont les formes toniques de l’adjectif, mais toujours précédées de l’article défini

El mío, la mía, los míos, las mías el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestrasEl tuyo, la tuya, los tuyos, tuyas el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras
El suyo, la suya, los suyos, las suyas los suyos, las suyas

Exemple : esta ropa es la tuya (ces vêtements sont à toi)

=> Hispanismes avec lo :

Lo mío… : ce qui me concerne, ce qui est à moi
Lo mío y lo tuyo … : ce qui est à moi et ce qui est à toi

Les adjectifs signalent un éloignement progressif dans le temps ou dans l’espace par rapport à celui qui parle.

1. Les adjectifs démonstratifs

Les adjectifs démonstratifs sont toujours placés devant le nom

Exemple : miramos esta película (nous regardons ce film)

1. Les pronoms démonstratifs

Ils ont les mêmes formes que l’adjectif, mais sont différenciés par l’accent écrit, sauf les pronoms neutres : esto, eso, aquello qui sont invariables.

Exemple : esa falda es la tuya y ésta es la mía (cette jupe est à toi et celle-ci est à moi)

• Les pronoms indéfinis

Algo (quelque chose) nada (rien)
Alguien (quelqu’un) nadie (personne)

Exemple :
-quiero comer algo bueno
=> je veux manger quelque chose de bon

• nada et nadie permettent deux constructions :

Exemple : nada queremos = no queremos nada (nous ne voulons rien)

• algo et nada peuvent être employés comme adverbes :

algo = peu / Nada = pas du tout

Exemple :
- está algo triste (Il est un peu triste)
- mi madre no está nada bien (Ma mère n’est pas bien du tout)

• Les adjectifs ou pronoms indéfinis

Alguno, alguna, algunos, algunas (quelques)
Ninguno, ninguna, ningunos, ningunas (aucun)

• Comme adjectifs, ils s’accordent avec le nom et s’apocopent devant un nom masculin singulier :

Exemple :
- algunas noches (quelques nuits)
- ninguna empresa (aucune entreprise)
- algún día (un de ces jours)

- Comme pronoms, ils remplacent un objet ou une personne

Exemple : ¿Has probado los pasteles ? sí, he probado algunos

• Todo, toda, todos, todas (tous) / otro, otra, otros, otras (autre)

Exemple : otro día (un autre jour)

=> Comme pronom complément d’objet direct, todo est employé avec l’article neutre lo

Exemple : me lo ha dicho todo. (Il m’a tout dit)

=> Otro n’est pas précédé d’un article indéfini

Exemple : dame el otro (Donne-moi l’autre)

• Les numéraux cardinaux :

Uno once cien
Dos doce veinte doscientos
Tres trece treinta trescientos
Cuatro catorce cuarenta cuatrocientos
Cinco quince cincuenta quinientos
Seis dieciséis sesenta seiscientos
Siete diecisiete setenta setecientos
Ocho dieciocho ochenta ochocientos
Nueve diecinueve noventa novecientos
Diez mil un millón

- A partir de millón, la composition se fait comme en français : quinientos millones (500 millions)

- Milliard en espagnol se dit mil millones

- Ils sont invariables, sauf uno, les centaines et millón

Exemple :
- cuarenta mil habitantes (quarante mille habitants)
- doscientas páginas (deux cent pages)
- tres millones de euros (trois millions d’euros)

- Toutes les dizaines sont suivies de y et de l’unité sauf 10 et 20

Exemple : treinta y siete

- Entre les centaines et les dizaines, il n’y a pas de y

Exemple : ciento uno

- Ciento devient cien devant un nom, mil et millones :

Exemple : cien euros

• Les numéraux ordinaux

Primero sexto
Segundo séptimo
Tercero octavo
Cuarto noveno
Quinto décimo

• On les utilise dans les classifications (jusqu’à 10 seulement)

Exemple : Juan Carlos Primero (Juan Carlos Premier)

Capítulo cuarto (chapitre Quatre)

• Primero et Tercero s’apocopent devant un nom masculin singulier

Exemple : el primer hombre (le premier homme)

Les interrogatifs portent toujours un accent écrit

Adjectifs et pronoms interrogatifs :

• ¿qué? Ex: ¿qué es esto? (Qu’est-ce que c’est ?)

=> es un coche (c’est une voiture)

• ¿quién, quiénes? Ex: ¿quién es el presidente de los Estados Unidos? (Qui est le président des Etats Unis ?)

=> es Barack Obama (c’est Barack Obama)

• ¿cuál, cuáles? Ex: ¿cuáles son los siete días de la semana? (Quels sont les sept jours de la semaine ?)

=> son lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo (Ce sont lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche)

• ¿cuánto, cuánta, cuántos, cuántas? Ex: ¿cuánto cuesta un kilo de naranjas? (Combien coûte un kilo d’orange ?)

=> tres euros (Trois euros)

Les adjectifs et les pronoms peuvent être précédés d’une préposition : con, a, …

Adverbes interrogatifs :

Ces adverbes sont invariables

• ¿dónde? Ex : ¿dónde está Francia ? (Où se trouve France ?)

=> está en Europa (C’est en Europe)

• ¿cuándo? Ex: ¿cuándo es la fiesta nacional?

=> es el 14 de julio

• ¿cómo? Ex: ¿cómo vienes al colegio? (Comment tu viens au collège ?)

=> vengo en bicicleta (Je viens en bicyclete)

Les adverbes peuvent aussi être précédés d’une préposition