• Les pronoms indéfinis

Algo (quelque chose) nada (rien)
Alguien (quelqu’un) nadie (personne)

Exemple :
-quiero comer algo bueno
=> je veux manger quelque chose de bon

  • nada et nadie permettent deux constructions :
nada / nadie + verbe

no + verbe + nada / nadie

Exemple : nada queremos = no queremos nada (nous ne voulons rien)

  • algo et nada peuvent être employés comme adverbes :

algo = peu / Nada = pas du tout

Exemple :
- está algo triste (Il est un peu triste)
- mi madre no está nada bien (Ma mère n’est pas bien du tout)

  • Les adjectifs ou pronoms indéfinis

Alguno, alguna, algunos, algunas (quelques)
Ninguno, ninguna, ningunos, ningunas (aucun)

  • Comme adjectifs, ils s’accordent avec le nom et s’apocopent devant un nom masculin singulier :

Exemple :
- algunas noches (quelques nuits)
- ninguna empresa (aucune entreprise)
- algún día (un de ces jours)

- Comme pronoms, ils remplacent un objet ou une personne

Exemple : ¿Has probado los pasteles ? sí, he probado algunos

  • Todo, toda, todos, todas (tous) / otro, otra, otros, otras (autre)

Exemple : otro día (un autre jour)

=> Comme pronom complément d’objet direct, todo est employé avec l’article neutre lo

Exemple : me lo ha dicho todo. (Il m’a tout dit)

=> Otro n’est pas précédé d’un article indéfini

Exemple : dame el otro (Donne-moi l’autre)