Les modifications orthographiques permettent de conserver la prononciation du radical des verbes, quelle que soit la terminaison, et se produisent également lors de la formation du pluriel des noms et des adjectifs, ou lors de l’adjonction d’un suffixe.

C + E ou I => QU

Tocar (toucher) => toque, toques… (presente de subjuntivo)
=> toqué (1ra persona del pretérito indefinido)
Un chico (un garçon) => un chiquillo

G + E ou I => GU

Llegar (arriver) => llegue, llegues… (presente de subjuntivo)
=> llegué (1ra persona del pretérito indefinido)
Amargo (amère) => amarguísimo

GU + E ou E =>GÜ

Averiguar (prouver) => averigüe… (presente de subjuntivo)
Averigüé (1ra persona del pretérito indefinido)

Z + E ou I => C

Trazar (tracer) => trace, traces … (presente de subjuntivo)
=> tracé (1ra persona del pretérito indefinido)
La luz (la lumière) => las luces

C + A ou O => Z

Vencer (vaincre) => venzo (1ra persona del presente de indicativo)
=> venza, venzas, … (presente de subjuntivo)

G + A ou O => J

Coger (prendre) => cojo (1ra persona del presente de indicativo)
=> coja, cojas, … (presente de subjuntivo)

GU + A ou O => G

Seguir (suivre) => sigo (1ra persona del presente de indicativo)
=> siga, sigas… (presente de subjuntivo)

QU + A ou O => C

Delinquir (comettre un délit) => delinco (1ra persona del presente de indicativo)
=> delinca, delincas… (presente de subjuntivo)
De plus: i => y entre 2 voyelles

Verbes en –acer, -ecer, -oer, -oír, -uir

Caer (tomber) => cayó, cayeron… (3ra persona sing y pl del pretérito indefinido)
=> cayera, cayera… (imperfecto de subjuntivo)