1° Les pronoms sujets

Yo, tú, él, ella, usted, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas, ustedes

Ils ne sont généralement pas employés, sauf pour insister ou pour éviter une ambiguïté

Exemple : estudio en la biblioteca. (j’étudie à la bibliothèque.)

2° Les pronoms compléments directs

Me, te, lo, la, le, nos, os, los, las, les

A la 3ème personne, on utilise généralement lo, los pour les noms masculins; la, las pour les noms féminins, le, les pour usted ustedes. On retrouve aussi le à la place de lo pour les noms désignant des personnes.

Exemple : compro las frutas, las como (j’achète les fruits, je les mange)

3° Les pronoms compléments indirects

Me, te, le, nos, os, les

Exemple : ¿me compras unos caramelos? (m’achètes tu quelques bonbons?)

Si deux pronoms sont employés, le pronom COI est placé avant le pronom COD et le (3è personne du singulier) devient se.

Exemple : el profesor (Sujet) explica la lección (COD) a los estudiantes (COI (les)) => se

(le professeur explique la leçon aux étudiants)

=> el profesor se la explica

4° Traduction de « vous » (emploi de usted, ustedes)

  • usted : une personne vouvoyée => 3ème personne du singulier

Exemple : usted viene (vous venez.)

  • ustedes : plusieurs personnes vouvoyées => 3ème personne du pluriel

Exemple : ustedes vienen (vous venez)

  • vosotros : plusieurs personnes tutoyées => 2ème personne du pluriel

Exemple : vosotros venís. (Vous venez)

5° Pronoms compléments avec préposition

  • Ce sont les mêmes que les pronoms sujets, à l’exception des deux premières personnes du singulier : mí, ti

Exemple : para ellos, yo no soy una buena chica. (D’après eux, je ne suis pas une bonne fille.)

  • Avec : según (selon), excepto (sauf), menos (sauf), salvo (sauf), incluso (même, inclus), hasta (jusqu’à), aún (encore), entre (entre), on employe yo et tú

Exemple : según yo, eres una buena persona. (D’après moi, tu es une bonne personne.)

  • Avec con: con + mí = conmigo, con + ti = contigo