• Sujet

On emploie le pronom relatif que (chose ou personne)

Exemple :

- el hombre es mi padre. El hombre está aquí
=> el hombre que está aquí es mi padre. (L’homme qui est ici est mon père.)

On utilise le relatif quien (personne) s’il s’agit d’une relative explicative :

Exemple:

- El Sr. Rodríguez, quien vino tarde, es uno de mis jefes

  • Complément directe:

Quand il s’agit d’une personne, on emploi a quien

Exemple :

- la mujer es mi madre. Ves a mi madre
=> la mujer a quien ves es mi madre. (La femme que tu voies est ma mère.)

Quand il s’agit d’un objet, on utilise que

Exemple :

- la casa es de mi padre. Ves la casa de mi padre
=> la casa que ves es de mi padre. (La maison que tu voies appartient à mon père.)

  • Complément indirect:

On emploie al que pour désigner une chose et a quien pour désigner une personne.

Exemple :

- el hombre es mi hermano. Hablas a mi hermano
=> el hombre a quien hablo es mi hermano. (L’homme à qui tu parles est mon frère.)

  • Complément de lieu:

On emploie donde. Il peut être précédé d’une préposition selon la phrase.

Exemple:

- la casa está lejos de la universidad. Vivo en la casa.
=> la casa donde vivo está lejos de la universidad. (La maison où j’habite est très loin de l’université.)

- la calle es muy animada. Paseo por la calle.
=> la calle por donde me paseo es muy animada. (La rue où je me promène est très animée.)

  • Complément de nom:

On emploie cuyo, cuya, cuyos, cuyas

- on met devant le nom
- il s’accorde avec le nom
- il n’est jamais précédé d’un article

Exemple :

- la casa es de mi abuela. Las paredes de la casa son blancas
=> la casa cuyas paredes son blancas es de mi abuela. (La maison dont les mûrs sont blancs appartient à ma grand mère.)

  • Complément du verbe ou d’adjectif:

Pour désigner des personnes, on emploi de quien, de quienes et pour désigner une chose et / ou une personne on utilise del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales.

Le pronom relatif s’accorde en genre et en nombre avec son antécédent.

Exemple:

- te hablo del hombre. El hombre es periodista
=> el hombre del cual te hablo es periodista

Complément de temps:

On emploie en que

Exemple :

- el día en que vendrás. (Le jour où tu viendras)